Espelho Teu

A Música / La Musique / The Music

Rita Redshoes

Pt

Nos olhos grandes vive a garota que sonha, que voa, que ama, buscando a pureza e a libertação. Na força do que sente sabe que não está sozinha. No tudo que diz, e no tudo que canta, encontra o brilho dos seus olhos. É tudo o que quer...

FR

Dans les grands yeux, vit une jeune fille qui rêve, qui vole, qui aime, cherchant la pureté et la libération. Dans la force qu’elle ressent, elle sait qu’elle n’est pas seule. Dans tout ce qu’elle dit, et dans tout ce qu’elle chante, elle trouve la lueur de ses yeux. C’est tout ce qu’elle veut.

ENG

In her big eyes lives the girl who dreams, who flies, who loves, seeking purity and liberation. In the strength of what she feels, she knows she is not alone. In everything she says, and in everything she sings, she finds the brightness of her eyes. That's all she wants...

Letra

ESPELHO MEU
QUE REFLETE E PERGUNTA
QUEM SOU EU? O QUE É MEU?

ESTA VOZ
QUE ME ERGUE E SUSTENTA
SÓ EM TI RENASCEU

E OS MEUS OLHOS
TÃO GRANDES QUANTO ESTA DOR
VIVEM NA ESPERANÇA DE TE VER MEU AMOR
NA TUA SOMBRA
REVELO A MINHA COR
E EM TI ME ENCONTRO,
MEU AMOR, MEU AMOR

E SEU EU FOR
CAPAZ DE ESCUTAR O MEU DOM
NOUTRO TOM

E APRENDER A VOAR
NA VIRTUDE DO MEU SER
POR PRAZER

E OS MEUS OLHOS
TÃO GRANDES QUANTO ESTA DOR
VIVEM NA ESPERANÇA DE TE VER MEU AMOR
NA TUA SOMBRA
REVELO A MINHA COR
E EM TI ME ENCONTRO,
MEU AMOR, MEU AMOR

VOU VIVER POR INTEIRO
A METADE QUE SOU
PERCEBER QUE O MEU CANTO BASTOU

E OS MEUS OLHOS
TÃO GRANDES VIRAM POR FIM
QUE A VIDA QUE TRAZEM
É POR MIM, É POR MIM

Paroles

Mon miroir
Qui reflète et qui demande
Qui suis-je? Qu’est-ce qui m´appartient ?

Cette voix
Qui me redresse et me soutient
Renaquit seulement en toi

Et mes yeux
Aussi grands que cette douleur
Vivent dans l’espoir de te voir, mon amour.
Dans ton ombre
Je révèle ma couleur
Et en toi je me retrouve
Mon amour, mon amour.

Et si j´étais
Capable d´écouter mon don
Sur un autre ton

Et apprendre à voler
Dans la vertu de mon être
Pour le plaisir

Et mes yeux
Aussi grands que cette douleur
Vivent dans l’espoir de te voir, mon amour.
Dans ton ombre
Je révèle ma couleur
Et en toi je me rencontre,
Mon amour, mon amour.

Je vais vivre en entier
La moitié que je suis
Et comprendre que mon chant me suffit

Et mes grands yeux,
Si grands verront enfin
Que la vie qu’ils m’apportent
Est pour moi, est pour moi

Lyrics

MIRROR OF MINE
THAT REFLECTS AND ASKS
WHO AM I? WHAT IS MINE

THIS VOICE
THAT LIFTS AND HOLDS ME
ONLY IN YOU IS REBORN

AND MY EYES
AS LARGE AS THIS PAIN
LIVE IN THE HOPE OF MEETING YOU MY LOVE
UNDER YOUR SHADE
I REVEAL THE COLOURS I HAVE
AND IN YOU I FIND MYSELF,
MY LOVE, MY LOVE

WHAT IF I AM
ABLE TO HEAR MY GIFT
IN ANOTHER TONE

AND LEARN TO FLY
IN THE ESSENCE OF MY BEING
SIMPLY FOR PLEASURE