Mistura
A Música / La Musique / The Music
Maria Luisa Baptista / Pedro de Castro (Fado da Alma)
Pt
Nesta alma onde cabem tantas vidas, há mistura de saudade, de vozes, cores e sons, de lugares que serão sempre meus, de festas, de solidão, de chegadas e partidas, de promessas e desilusões, de sonhos e sorrisos, de novas vidas e de morte. Não cabe em mim apenas o que fui, nem o que sou. Cabe o que serei e que ainda vou descobrir. Nada acaba em mim. Tudo é recomeço. Tudo é descoberta. No verde da minh’alma há também a imensidão do azul do mar que me viu crescer e que fez nascer em mim o fado que trago na voz. É esta a minha casa, onde se mistura tudo o que a vida me dá.
FR
Dans cette âme où rentrent tant de vies, il y a un mélange de saudade, de voix, de couleurs et sons, d´endroits qui seront toujours les miens, de fêtes, de solitude, d’arrivées et de départs, de nouvelles vies et de mort. Il n’y pas en moi seulement ce que je fus, ni ce que je suis. Il y a ce que je serai et ce que je découvrirai encore. Rien n’est fini en moi. Tout est recommencement. Tout est découverte. Dans le vert de mon âme il y a aussi l’immensité du bleu de la mer qui m’a vue grandir et qui a fait naître en moi le fado que je porte dans ma voix. Ma maison est ainsi, où se mélange tout ce que la vie me donne.
ENG
In this soul where so many lives fit, there is a mixture of nostalgia, voices, colours and sounds; places that will always be mine; parties and loneliness; arrivals and departures; promises and disappointments; dreams and smiles; new lives and death. It is not only what I was, nor what I am. What I will be and what I am yet to discover fit in me. Nothing ends in me. Everything is a new beginning, a discovery. In my greenish soul there is also room for the immense blue of the sea that saw me grow and that gave birth in me to sing the fado that I carry in my voice. This is my home, where everything that life gives to me blends together.
Vídeo / Le Vidéo / The Video
Reproduzir vídeo