Que Passo Queres Dar

A Música / La Musique / The Music

Tiago Bettencourt

Pt

Acordei contigo ao lado mais uma e outra vez. Os dias faziam sentido. Talvez ficar seja o mais acertado. Talvez querer-te assim, aqui, seja o que sempre quis. Ficas?

FR

Je me suis réveillée à tes côtés encore et encore. Les jours ont un sens. Peut-être rester serait-il la meilleure solution. Peut-être t’aimer ainsi, ici, serait-ce ce que j’ai toujours voulu. Reste-tu ?

ENG

I woke up with you beside me again and again. The days made sense. Maybe staying is the right thing. Maybe wanting you here, like this, is what I’ve always wished. Will you stay?

Letra

QUE PASSO QUERES DAR
PENSEI DE MANHÃ
A BRISA DE OUTONO FAZ
OLHAR PARA O QUE VEM DEPOIS
QUE PASSO QUERES DAR, A DOIS?
FICANDO NESTE LUGAR,
QUE PASSO QUERES DAR

DIZ-ME O SEGREDO
QUAL O CAMINHO
DESTA MISSÃO

QUE SEJA LOUCURA
DIZ-ME O DESTINO
E A DIRECÇÃO

PODEMOS DANÇAR
NO MESMO JARDIM
E VER ESTAÇÕES PASSAR
NA CASA QUE VEM DEPOIS
PODEMOS
SER MAIS QUE DOIS
FICANDO NESTE LUGAR
QUE PASSO QUERES DAR

DIZ-ME O SEGREDO
QUAL O CAMINHO
DESTA MISSÃO

QUE SEJA LOUCURA
DIZ-ME O DESTINO
E A DIRECÇÃO

MUNDOS FUTUROS
FOLHAS AO VENTO
AVES NO AR

BRISA DE OUTONO
COMO SEMENTE,
QUE PASSO QUERES DAR?

Paroles

Qu´elle étape veux-tu franchir
Ai-je pensé, ce matin
La brise d'automne nous fait
Regarder devant nous
Qu´elle étape veux-tu franchir, à deux ?
En restant à cet endroit
Qu´elle étape veux-tu franchir ?

Dis-moi le secret
quel est le chemin
de cette mission

peut-être une folie
montre-moi le destin
Et la direction
nous pouvons danser
dans le même jardin
et voir passer les saisons
Dans la maison qui viendra plus tard
nous pouvons
être plus que deux
En restant à cet endroit
Qu´elle étape veux-tu franchir ?

Dis-moi le secret
quel est le chemin
de cette mission

peut-être une folie
montre-moi le destin
et la direction

Mondes futurs,
feuilles au vent,
oiseaux dans l’air

brise d’automne
comme semence
Qu´elle étape veux-tu franchir ?

Lyrics

Thought I in the morning
The morning autumn breeze makes me wonder about what's to come
Which step would you like to take, for both of us?
Staying in this place
which step would you like to take?

Tell me the secret
which way to go
in this mission

May it be madness
tell me the destiny
and the direction

We can dance in the same garden
and watch the seasons go by
in the house that will come
... we can be more than two
Staying in this place
which step would you like to take?

Tell me the secret
which way to go
in this mission

May it be madness
Tell me the destiny
and the direction

Future worlds,
leaves in the wind,
birds in the sky

Autumn breeze,
like a seed
Witch step would you want to take?

Vídeo / Le Vidéo / The Video

Reproduzir vídeo